Hana no iro (tradução)

Quando a chuva de lágrimas cai
E bate em meu rosto, é uma coisa linda

Incapaz de seguir as regras
Estúpidas, eu chorei
Meu mapa do futuro estava muito borrado.
Querendo encher meu coração,
Eu só reuni as coisas
Que eu não precisava

Adeus, eu disse à esses dias queridos
Que mais irão voltar

No canto da noite, em silêncio, meu pequeno coração
Fechado está começando a se abrir
Minha cor vai mudando para um tom profundo e suave
Enquanto eu recebo a luz da manhã

Quando a chuva de lágrimas cai
E bate em meu rosto, é uma coisa linda

Se eu apenas me preocupar e afligir-se
Para o futuro de outra pessoa
É chamado de bondade
Então, talvez meu coração desgastado
Será preenchido com mais facilidade
Do que eu pensava

Eu cometo erros incontáveis, mas
Se não vão acabar
Eu quero sorrir

No canto da noite, silenciosamente
As feridas que eu sempre escondi, estão aos poucos sumindo
Então, algum dia, tudo o que eu perdi se juntará
E receberá a luz da manhã

No canto da noite, em silêncio, meu pequeno coração
Fechado está começando a se abrir
Minha cor vai mudando para um tom profundo e suave
Enquanto eu recebo a luz da manhã

Eu passo por incontáveis noites e me aproximo do céu
Muito mais próximo de onde eu estava antes
E quando eu começo a perder as forças
Eu olho furtivamente para a luz
E respiro fundo novamente

Quando a chuva de lágrimas cai
E bate em meu rosto, é uma coisa linda

Hana no iro (tradução)

Original

Hanasaku Iroha